Legislar con enfoque de Agenda 2030 para el desarrollo sostenible

Legislating with an Agenda 2030 Lens for Sustainable Development

Abstract

Esta comunicación presenta una síntesis de «Legislar con enfoque de Agenda 2030 para el desarrollo sostenible», donde se analiza cómo los parlamentos pueden convertir los 17 ODS en políticas públicas efectivas. Se subraya que el Poder Legislativo, al armonizar leyes ambientales, sociales y económicas y al asignar partidas presupuestarias, es decisivo para “no dejar a nadie atrás”. Cinco ideas clave articulan la propuesta: incorporar la Agenda 2030 en marcos normativos nacionales; garantizar transparencia y rendición de cuentas; priorizar la igualdad de género y la participación ciudadana; alinear los planes de desarrollo con metas globales; y erigir la erradicación de la pobreza como objetivo transversal. Sin esta arquitectura legislativa, los compromisos internacionales difícilmente se traducirán en avances locales sostenibles.

Abstract: This communication offers a synthesis of “Legislating with an Agenda 2030 Lens for Sustainable Development,” examining how parliaments can translate the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) into effective public policy. It underscores that legislatures—by harmonizing environmental, social and economic laws and allocating targeted budgets—are pivotal to the promise of “leaving no one behind.” Five core pillars frame the proposal: embedding the 2030 Agenda in national legal frameworks; guaranteeing transparency and accountability; mainstreaming gender equality and citizen participation; aligning development plans with global targets; and treating poverty eradication as a cross-cutting objective. Absent this legislative architecture, international commitments will struggle to become measurable, sustainable progress on the ground